Narodila se v Brně, kde také vystudovala herectví na konzervatoři. Poté pokračovala ve studiích herectví i na pražské DAMU, v ročníku profesora Miloše Nedbala.
Své první divadelní angažmá získala v Divadle Vítězného února v Hradci Králové (dnes Klicperovo divadlo), kde jako svou první roli hrála Roxanu v Rostandově Cyranovi z Bergeracu. Z politických důvodů po roce odešla do Prahy, kde nastoupila do angažmá v Divadle za branou. Toto divadlo však bylo po roce zrušeno politicky motivovaným úředním výnosem – podobně jako Divadlo Maringotka o rok později, kde Marcela Nohýnková rovněž účinkovala. Poté jedenáct let působila v Městském divadle v Kolíně (mj. zde hrála Julii v Shakespearově Romeovi a Julii, Maryšu ve stejnojmenném  dramatu bratří Mrštíkových nebo Idiotku ve stejnojmenné komedii Marcela Acharda aj.).
V roce 1985 nastoupila do angažmá v  Divadle S. K. Neumanna (dnes Divadlo pod Palmovkou), kde působí doposud. Vytvořile zde řadu výrazných rolí – hrála mj. v inscenacích režisérů Jana Grossmana, Pavla Háši, Josefa Janíka, Juraje Deáka, Lucie Bělohradské či Petra Kracika (z poslední doby jmenujme roli Mešjanovky v dramatu Gabriely Preissové Gazdina roba, paní Gluckové ve Williamsově Báječné neděli v parku Crève Coeur, Lízu v Rostandově Cyranovi z Bergeracu).
Vedle svého divadelního angažmá také hojně pracuje v dabingu, účinkuje také v divadelním spolku Háta a v Divadle Blama.