Narodila se v Písku, v letech 1977 až 1983 studovala hudebně dramatický obor na pražské Státní konzervatoři.
Své první divadelní angažmá nastoupila v Městském divadle v Mostě, kde ztvárnila řadu výrazných rolí – mj. Zaninu v Zeyerově Staré historii, Káču v Drdových Hrátkách s čertem, Helenku v Bassově Cirkusu Humberto,  Zuzanku v Beaumarchaisově Figarově svatbě, Zuzanku v Horvathově Figarově rozvodu, Titanii v Shakespearově Snu noci svatojánské, Hostinskou v Kunderově a Diderotově Jakubovi a jeho pánovi či Markýzu de Merteuill v Hamptonových Nebezpečných vztazích.
Od roku 2000 je členkou Divadla pod Palmovkou, kde hrála či hraje mj. Edith v Edith a Marlene Èvy Pataki (za tuto roli byla nominována na Cenu Thálie), Olgu v Gorkého Letních hostech, Ednu v Allenových Výstřelech na Broadwayi, Márinku v Tolstého Vládě tmy, Hraběnku v Beaumarchaisově Figarově svatbě, Roxanu v Rostandově Cyranovi z Bergeracu (nastudování z roku 2003), Sue Barkerovou v Ingeově Návratu do pekla, Raněvskou v Čechovově Višňovém sadu, Marge v Simonově, Bacharachově a Davidově muzikálu Sliby chyby či slečnu Gluckovou ve Williamsově Báječné neděli v parku Crève Coeur. V inscenaci Rain Man Dana Gordona hraje Lucy, Servírku a Iris.
Vedle svého divadelního angažmá Hana Seidlová také účinkuje v televizi (mj. Naše děti, Hodina klavíru, Dvojník či v seriálech Agentura Puzzle a Kriminálka Anděl) a ve filmu (mj. Postel, Mrtvej brouk, Pupendo, Restart, Nestyda).
Hostuje v Dejvickém Divadle (Gertruda v Shakespearově Hamletovi) a již patnáct let v Docela velkém divadle Litvínov (Sophie v Chesnotově Sousedce). V roce 2008 pohostinsky nastudovala roli Alžběty Bathoryové v baletním muzikálu Čachtická paní v Divadle J. K. Tyla v Plzni a od roku 2009 hraje Věštkyni v Horáčkově a Hapkoově  "lyrikálu" Kudykam.
Stále víc se věnuje zpěvu, zejména chansonů a pracuje na hudebních projektech.